du học Pháp, tự học tiếng Pháp